Sivil Postal bay estati legal la, legal estanda pou konduit la nan natirèl ak jiridik moun ki dwa ak obligasyon tou de natirèl ak jiridik moun (ki refere kòm moun) konsènan pèsonèl ak pwopriyete dwa ak obligasyon nan relasyon yo etabli sou baz egalite, libète a nan volonte, endepandans nan pwopriyete ak pwòp tèt ou-responsablite yo (ki refere kòm sivil relasyon yo)Nan la Repiblik Sosyalis nan Vyetnam, tout dwa sivil yo rekonèt, respekte, pwoteje e garanti dapre Konstitisyon an ak lalwa. Dwa sivil yo kapab limite kòm preskri nan lwa nan sikonstans eksepsyonèl ke akòz nasyonal defans ak sekirite, sekirite sosyal, ak lòd, sosyal, etik ak kominote a sante.
Chak moun dwe egal nan sivil relasyon yo, yo pa pouvwa sèvi ak nenpòt rezon ki fè yo pou inegal tretman pou lòt moun, epi jwi menm pwoteksyon ak règleman yo nan lwa a moral konsènan dwa yo ak dwa ekonomik.
Chak moun etabli, fè egzèsis satisfè ak mete fen li l dwa sivil ak dwa obligasyon sou baz la nan libreman, e yo volontèman antre nan angajman yo ak akò yo. Chak angajman oswa akò ki pa vyole règleman yo nan lalwa, ak se pa kontrè ak sosyal éthique yo dwe mare nan kontra a pati, epi yo dwe respekte pa lòt antite. Chak moun dwe etabli, fè egzèsis kapab akonpli, oswa mete fen li l dwa sivil ak dwa oubyen obligasyon yo nan prensip la nan bòn volonte ak onètete. Etablisman an, fè egzèsis ak mete fen nan dwa sivil ak dwa oubyen obligasyon yo pa ka vyole enterè nasyonal, pibyen enterè, legal dwa yo ak enterè nan lòt moun. Chak moun ap responsab pou l l echèk nan satisfè oswa move pwogrè nan tout obligasyon sivil. Nenpòt ki lwa ki aplike a sivil relasyon yo nan jaden espesifik pa pouvwa dwe kontrè ak prensip debaz yo nan sivil lwa a ki preskri nan twa Atik nan Lwa sa-a. Si yon lòt ki enpòtan nan lwa a pa gen okenn règleman oswa règleman ki vyole Kloz de nan Atik sa a, règleman yo nan Lwa sa-a dwe aplike. Nan ka kote yon akò entènasyonal yo ki an Repiblik Sosyalis nan Vyetnam se yon siyatè gen dispozisyon ki diferan de dispozisyon ki nan Kòd sa a ak konsiderasyon yon bagay, dispozisyon ki nan akò sa a dwe aplike. Pratik sa yo vle di règleman yo nan konduit klè defini dwa ak obligasyon nan moun nan espesifik sivil relasyon yo, ki fòme ak repete nan yon tan long, rekonèt epi aplike jeneralman nan yon rejyon, ras, oubyen yon kominote oswa yon jaden nan sivil. Nan ka kote li se pa ni bay pou pa lwa a, ni dakò sou pa pati yo, pratik sa yo ki ka aplike men yo pa dwe kontrekare prensip yo founi pou nan twa Atik ki nan Kòd sa-a. Nan ka kote yon pwoblèm leve anba sijè ki abòde yo nan sivil lwa a ki li se ki pa ni yo prevwa pou pa lalwa a, ni dakò sou pa pati konsèné yo ni yo, ni aplike nan pratik sa a, analoji a nan lwa a dwe aplike. Nan ka kote li se pa ni bay pou pa lwa ni dakò sou pa pati yo, pratik sa yo ki ka aplike men yo pa dwe kontrekare prensip yo founi pou nan twa Atik ki nan Kòd sa-a. Etablisman an, pèfòmans ak mete fen nan dwa sivil ak dwa obligasyon yo dwe asire prezèvasyon nan idantite nasyonal, respè ak ankouraje bon koutim, pratik ak tradisyon, solidarite, afeksyon mityèl ak koperasyon, prensip la nan chak moun pou kominote a ak kominote a pou tout moun yo ak nòb valè etik nan ras yo k ap viv ansanm sou Vyetnamyen tè. Nan sivil relasyon yo, konsilyasyon kontra ant pati konsèné yo nan akò ak règleman yo nan lalwa a va ankouraje yo.
Rezilta yo nan travay, pwodiksyon ak biznis oswa kreyasyon an nan matyè yo nan dwa pwopriyete entelektyèl.
Chak moun va fè egzèsis l', li sivil l sou kont li yo pral nan akò ak Atik twa ak dis Atik ki nan Kòd sa-a. Ki pa peye-fè egzèsis la nan dwa sivil yo pa konstitye yon baz pou mete fen nan sa yo dwa sa yo, sof si yo preskri pa lalwa. Chak moun pa ka abi l 'l poukont li dwa sivil lakòz domaj nan lòt moun oswa vyole l', li obligasyon pwòp oswa pou lòt rezon ilegal.
Si yon moun dabò pou yo konfòme yo ak Kloz youn nan Atik sa a, yon tribinal oswa yon konpetan ajans yo pral, dapre nati ak konsekans yo nan vyolasyon an, swa pwoteje pati oswa tout nan li l 'dwa, fòse l' li pou bay konpansasyon ak lòt sanksyon kòm preskri pa lalwa.
Si yon moun ki gen l l dwa sivil yo vyole, li li ka pwoteje yo tèt li tèt li kòm preskri nan Kòd sa, lòt lwa yo ki enpòtan oswa mande sa otorite konpetan yo: pwòp tèt ou-pwoteksyon nan yon patikilye sivil dwa yo dwe konfòme yo ak lanati a ak gravite a nan vyolasyon an kont sa yo dwa sivil yo epi yo dwe pa kontrè ak prensip debaz yo nan sivil lwa a ki preskri nan twa Atik ki nan Kòd sa-a. Chak moun gen l l dwa sivil vyole pral kapab kalifye pou domaj nan total, sòf si otreman te dakò pa pati oswa sof si yo preskri pa lalwa. Si yon patikilye sivil dwa ki vyole oswa se anba yon dispit chita, yo pwoteksyon nan dwa sa yo pral aplike kòm preskri nan lwa pwosedi nan tribinal la oswa medyatè. Yon desizyon sou règleman yo nan ka ta gen pwoblèm anba pwosedi administratif pouvwa dwe re-egzamine nan yon tribinal. Chak tribinal la pa pouvwa refize rezoud yon matyè sivil oswa ka a ak sezon an ki pa gen okenn dispozisyon nan lwa a ki pou aplike pou nan ka sa a, règleman yo nan Atik senk ak Atik yo sis nan Kòd sa a dwe aplike.
Anile a nan izole yo pran desizyon ilegal nan konpetan ajans, òganizasyon oswa moun Yon tribinal oswa yon otorite konpetan gen dwa a anile yon izole yo pran desizyon nan yon lòt konpetan ajans, òganizasyon oubyen yon moun, sou yon demann pou pwoteksyon nan dwa sivil.
Si yo izole se desizyon ki anile, sivil dwa ki kont desizyon an vyole yo dwe retabli ak pwoteje pa metòd sa yo ki preskri nan Atik onz nan Kòd sa-a. Legal pèsonalite nan yon moun natirèl, se li l kapasite nan gen dwa sivil ak dwa obligasyon sivil.
