Aplikasyon pou Pèmi Antreprenè yo dwe fè nan Vietnamese
Nou, al gade ak gras a ou imèl konsènan akòde Kontraktè Pèmi pou Kontraktè Etranje ke ou voye ba nou
Osi lwen ke nou konprann, ou konpayi-konpayi etranje yo se yon achitekti konpayi ki espesyalize nan desine bilding pou gòlf ak pwojè resort nan Vyetnam.
Anba lwa konstriksyon nan Vyetnam, espesyalman Desizyon an pa gen Okenn lane QD-TTg ki gen dat mil nèf san Me, nan Premye Minis la promulgating Règleman an sou jesyon an nan operasyon yo nan kontraktè etranje nan konstriksyon nan domèn nan Vyetnam ak Desizyon pa gen Okenn date sèz janvye, nan Pwemye Minis la fè konsènan amannman nan Desizyon lane, peyi etranje kontraktè k ap travay nan Vyetnam nan desine jeneral kontraktè pou travay konstriksyon kontraktè jeneral pou travay konsepsyon ak konstriksyon kontraktè jeneral kontraktè jeneral pou travay konsepsyon, ekipman teknolojik pwovizyon ak travay kontraktè jeneral konstriksyon pou fòmilasyon a nan travay konstriksyon pwojè envestisman, travay la desine, teknolojik ekipman pwovizyon ak travay konstriksyon yo dwe aplike pou Pèmi Antreprenè. Yo nan lòd yo gen pou l akòde Kontraktè Pèmi, etranje kontraktè yo dwe satisfè kondisyon sa yo ak kondisyon: Pou òf pakè sijè a obligatwa aplikasyon nan dispozisyon ki nan la Vietnamese òf lejislasyon: Pou òf pakè pa sijè a obligatwa aplikasyon nan dispozisyon ki nan la Vietnamese òf lejislasyon - li te Gen kapasite plen apwopriye pou kontra travay dapre Vyetnamyen lwa dispozisyon. Nan tout ka sa yo ke yo te kontra a (kòm yon rezilta nan genyen akoz de kontra oswa yo te chwazi kòm kontraktè), etranje kontraktè a va gen pou yo antre nan patenarya ak Vyetnamyen kontraktè oswa anplwaye Vyetnamyen tretan (eksepte pou ka yo ki otorize pa la Premye Minis oswa bay pou pa Vyetnamyen lwa).
Yo dwe komèt konplètman obsève Vyetnamyen lwa a ki dispozisyon ki konsène kontra pou aktivite nan Vyetnam.
Pou yo kapab konsidere yo pou akòde nan Pèmi Antreprenè nan Vyetnam, kontraktè etranje dwe voye ba dirèkteman oswa endirèkteman yo anrejistreman dosye yo pou ajans konpetan. yon Yon aplikasyon pou Pèmi Antreprenè a (ki te fèt dapre fòm lan gide pa Konstriksyon an Ministè a). b Yon kopi nan dokiman an sou òf la rezilta a oswa pran desizyon sou seleksyon an kontraktè oswa legal kontra. c Kopi nan etablisman an lisans ak konpayi charter school (oswa biznis enskripsyon sètifika, pou òganizasyon an konsiltasyon pratik lisans, pou moun) ak pratik sètifika yo akòde nan peyi a nan ki etranje a kontraktè lous la nasyonalite. d rapò sou operasyon eksperyans ki gen rapò ak kontra travay ak finansye kontwòl kontab rapò pou dènye twa ane (pou ka yo mansyone nan Pwopozisyon, Atik, kat nan la Règleman). e An patenarya kontra ak yon Vyetnamyen kontraktè oswa angajman ekri pou anplwaye Vyetnamyen tretan pou fè kontra travay (ki gen deja enkli nan òf dosye oswa dosye sansib). Lòt peyi etranje papye yo ak dokiman yo dwe legalize konsila (eksepte sinon bay pou pa Vyetnamyen lwa a oswa akò entènasyonal ki Vyetnam te siyen oswa adhésion).
Papye yo ak dokiman nan lang etranje dwe tradui nan Vyetnamyen ak tradiksyon yo dwe notarye oswa otantifye dapre Vyetnamyen lwa yo.
Nan yon dwat devan ka, nan kenz jou k ap travay nan soumèt aplikasyon dossier, otorite konpetan va bay Antreprenè a Pèmi. Nou kwè ke Vyetnam Avoka yo se byen positionné pou ede w ak pwosedi legal yo nan etabli la pi wo a fòm yo nan Vyetnam pou sa baz: Nou ka ede Etranje Kontraktè nan fè aranjman pou fè tradiksyon ak sètifikasyon apre yo fin dokiman yo te diman legalize nan lang angle. A Les pral gen ladan dokiman yo prepare nan Vyetnamyen yo jan yo mande pou soumèt a nan kò lisans.
Ou pral Revize, apwouve ak ki kote nesesè yo siyen dokiman sa yo.
SB Lwa ka bay angle tradiksyon nan dokiman sa yo (oswa ekstrè ladan l'), men, tradui dokiman yo ta dwe pou itilize pou referans lòt rezon ki nan dechaje la ou responsablite yo pou pozisyon yo pran ak kache enfòmasyon konpayi. twa pi wo a se, USD (Twa mil Dola ameriken). Nan k ap travay jou soti nan dat la nan siyen kontra sa a, konpayi ou pral avans pou SB yon peman avanse, ki se ekivalan a senkant total de frè sèvis. Frè sa yo, se san konte a nan dis valè a te ajoute taks (VAT), gouvènman frè yo, fotokopi, vwayaje ak depans aranjman pou Avoka (si nenpòt ki) ak tradiksyon frè yo.
