Avoka nan Vyetnam Oliver Massmann ki Pi Enpòtan Kloz Nan Nenpòt ki Komèsyal Kontra yo Nan Vyetnam - Jwenn Rezolisyon Dispit Kloz Dwat. Duane Morris Vyetnam

Atik sa a montre biznis etranje nesesite pou rezolisyon dispit paragraf byen klè epi li bay asistans nan chwazi ki apwopriye yo altènativ la Vyetnamyen tribinal sivilPifò nan kontra yo nan Amerik di Nò ak Lewòp yo te presize an detay tout pati yo' ak obligasyon yo pral ak anpil atansyon gade pou efikasite nan li paragraf yo. Kontra a legal opozabilite, sepandan, se lajman konsidere kòm yon bay yo. Nan lòt men an, kontra ki genyen ant envestisè etranje ak Vyetnamyen antite oswa ki gen yon referans nan Vyetnam ki tabli Vyetnamyen jiridiksyon ta dwe toujou presize kesyon an"ki sa ki enstitisyon ki pral deside nan nenpòt ki diskisyon ak nan ki lang yo ak nasyonal la ki sa ki lalwa, se yo dwe aplike."Nan sikonstans sa a, san yo pa yon rezolisyon dispit kloz, Vyetnamyen tribinal yo gen jiridiksyon sou yon posib diskisyon. Men, pati ki enterese a dwe konsidere patikilarite nan Vyetnamyen tribinal nan konparezon a Lwès règ-of-lwa tribinal yo. Dapre Transparans Creole, risk la nan pèvèti desizyon yo rete, ak prèske yon sèl-senkyèm nan sondaj Vyetnamyen kay ki ki te nan tribinal la te deklare ke yo te peye koruptyon yo omwen yon fwa (Mondyal Koripsyon Bawomèt). Anpil biznis yo se poutèt sa, evite Vyetnamyen tribinal yo, tankou egzistans lan nan koruptyon disuad yo (Global Entegrite USAID nan Vyetnam Pwovens Compétitivité Endèks). Anplis malerezman pèsistan risk de koripsyon, Vyetnamyen sistèm jidisyè a, malgre amelyorasyon nan efò yo, ap kontinye lite ak pwoblèm adisyonèl: Anpil Vyetnamyen jij mank bon jan fòmasyon legal epi yo te nonmen nan pèsonèl kontak ak lidè pati a oswa ki baze sou opinyon politik yo, kòm yon etid nan Etazini yo Dept. Trè ba jidisyè salè ak kout biwo tèm nan senk ane ki dwe renouvle nan yon nouvo randevou developed sistèm jidisyè a nan depandans sou Pati Kominis la senpati yo, epi sou koruptyon. Anplis de sa, gen se pwoblèm sistemik ki règ-of-lwa ak yon sèl-pati-sistèm yo se mityèlman eksklizif, akòz pratik mank de separasyon pouvwa (Andersson). An tèm règ-of-lwa nan li Vyetnamyen tradiksyon yo vle di règleman ki nan eta a, se poutèt sa règ yo nan Pati Kominis la kouri an yon sèl-pati a leta yo. Lè ou konsidere faktè sa a, mete potansyèl la konfli nan men yo nan Vietnamese sistèm jidisyè a se pa yon bon lide, paske posibilite a nan pèvèti desizyon ak presyon politik oswa enkonpetan jij dwe toujou dwe pran an kont. Li se tou enpòtan sonje ke, menm jan ak lòt peyi ki gen yon evalyasyon endepandan nan tribinal sistèm ak yon gwo anfaz sou règ-of-lwa a, konpayi yo ka pi pito yo wè delika zafè arbitrated, olye ke wè yo diskisyon komèsyal yo vin yon pwoblèm nan dosye piblik. Dwa abitraj sant bay endepandan nan desizyon ki pran ak konpetans pwofesyonèl. Li se anjeneral posib yo chwazi yon pisin nan abit-yo ou fè konfyans pa tou de pati yo nan kloz, ki ta ka mennen a yon pi gwo akseptasyon nan yon posib arbitrational desizyon.

Li enpòtan yo konsidere medyatè a kandida yo ki baze sou ekspètiz yo nan ki enpòtan jaden biznis.

Pifò abitraj sant bay ekspè ki renome pou sèten nan jaden an nan travay yo.

Chwazi yon ki apwopriye abitraj pidevan se yon eleman kle nan desine nenpòt ki rezolisyon dispit kloz Yon konpayi ka deside sou yon Vyetnamyen arbitrational tribinal la, pou egzanp Vyetnamyen Abitraj Entènasyonal Sant (VIAC), oswa yon lanmè arbitrational tribinal la, tankou Singapore Abitraj Entènasyonal Sant (SIAC).

Deside ki pidevan a se anfòm ki pi bon, sa ki annapre yo faktè yo dwe konsidere kòm ak anpil atansyon: Pou pi gwo pwojè ak yon envestisman sòm de plis pase apeprè dola milyon dola, chwazi yon entènasyonal tribinal abitraj se jeneralman rekòmande. Nan nivo sa a, pwoblèm lan nan presyon nan pri (gade anba a) se chans yo dwe neglije. Yon entènasyonal tribinal la pran desizyon tou se plis chans yo dwe aksepte pa pati yo, kòm yon mank de konpetans sou medyatè a nan pati ak nenpòt ki (aleka) posibilite nan presyon sou politik nan abit-yo se se poutèt sa elimine. Yon lòt faktè enpòtan se kote yo nan patnè nan kontra a byen sa ki ka dwe te sezi lè ranfòse yon posib arbitrational prim. Si byen yo yo yo pwensipalman sitiye nan Vyetnam, yon peyi etranje arbitrational desizyon tribinal la dwe fè respekte restriksyon sa yo gen - yon travay pi di pase ranfòse yon domestik prim. Vreman vre, Vyetnam te vin yon manm nan New York Konvansyon sou Rekonesans an ak fè respekte nan peyi Etranje Arbitro Prim nan (NYC) nan, ak se poutèt sa etranje arbitrational prim nan eta yo manm ka jeneralman dwe fè respekte restriksyon. Sepandan, gen yon risk nan yon gwo reta nan ranpli lapolis, kòm yon aplikasyon nan Ministè Jistis la ak plis eksplikasyon ak yon dat nan tribinal ki mennen ale nan yon rekonsidere desizyon sa yo nesesè pou fè respekte yo. Anplis de sa, konpetan nan Vyetnamyen yo ki fè respekte tribinal la ka rejte arbitrational prim. Dapre Atik V nan NYC, sa a se posib nan ka a nan yon arbitrational prim nan vyolasyon de lwa domestik oswa piblik lòd. Vyetnamyen Kòd Sivil la refere yo bay sa a kòm"prensip ki nan Vyetnamyen lwa", ak an Vyetnamyen sistèm jidisyè a te fè gwo pou sèvi ak li (Tam Shu Ching et al.). Nan yon ka, pou egzanp, rejte arbitrational prim nan yon konpayi etranje yo te baze sou yon manke pèmi konstriksyon (Tyco Sèvis Singapore Pte Ltd v Leighton Kontraktè Vyetnam). Youn ta dwe pran an konsiderasyon ke depans sa yo nan sou - ak lanmè abitraj diferan lajman. Pou yon valè nan diskisyon yo nan apeprè kat milyon dola, pou egzanp, pri a nan abitraj nan la VIAC se apeprè dola, si yon sèl medyatè a se asiyen nan ka a, kòm opoze a sou dola, nan SIAC. Se pa sèlman yo se a depans pou yon lanmè abitraj anpil ki pi wo yo, men, opsyon sa a kapab kreye plis depans pou pati yo, tankou depans vwayaj pou pati yo, temwen, ak avoka.

Anplis de sa, pousantaj èdtan nan avoka lokal yo nan creole abitraj tribinal yo anjeneral pi wo pase tarif yo nan Vietnamese avoka, (Shushi et al.). Menm bagay la tou aplike nan ekspè nan opinyon yo ak lòt ekspè Risk pou yo chè litij ka mete mwens likid konpayi anba presyon pou aksepte menm favorab nan zòn lakòt yo.

Se poutèt sa, pi bon mache terre abitraj obligatwa yo kapab souvan plis benefisye konpayi yo avèk mwens resous finansye. Vyetnamyen tribinal abitraj, tankou VIAC, gen yon segondè legal konpetans. Men, domestik arbitrational tribinal yo pa kapab ankò bay entènasyonalman rekonèt ekspè nan sou nivo a menm jan ak etranje tribunal. Prensipal la rezon pou sa a se comparativement ba frè nan yon medyatè nan Vyetnam. Desizyon konsènan tranzaksyon biznis nan konpleksite segondè oswa kontra a konsantre sou trè espesyalize nan jaden yo gen plis chans yo dwe mityèlman aksepte si pati yo chwazi yon pi plis chè etranje medyatè a ak ekspètiz espesyal. Lè eta-posede antrepwiz yo patisipe, yon lanmè abitraj kloz ta dwe itilize yo. Sa a asire ke medyatè a manyen ka a se gratis nan nenpòt ki otoritè influans a nan enfliyans nan nan eta-posede pati. Nan teyori, swiv-up pwoblèm yo nan fè respekte la nan jijman nan Vyetnam rete, men devlopman ki la kounye a ki montre pozitif prim ranfòse yon konpayi nan negosye pozisyon ak biznis patnè. Menm bagay la tou aplike kache eta-posede antrepwiz - konpayi yo ki yo se de reyalite enfliyanse pa lan gouvènman yo, pou egzanp sa yo ki pataje an komen nan eta-posede antrepwiz' filiales. Patnè nan kontra a sitiyasyon yo kòm"eta-posede"yo ta dwe toujou dwe konsidere avèk anpil atansyon. Nan ka espesyal, ki kote pwopriyete entelektyèl se konsène, kontra yo dwe asire ke pa gen okenn ofisyèl pwovizwa mezi sa yo koupe pa abitraj kloz. Tribinal abitraj yo tou kapab bay mezi ki pwovizwa Men, kòm ka rive, yon ouvèti kloz ta dwe konsidere kote Vyetnamyen tribinal oswa otorite tankou Mache a Jesyon Biwo nòmalman bay plis efikas pwovizwa soulajman. Vyetnamyen lwa a pèmèt rezolisyon dispit paragraf nan kontra komèsyal klèman nan Lalwa moyiz la QH sou yo Abitraj Komèsyal, ("LCA"). Yon efektif diskisyon rezolisyon kloz retire Vyetnamyen tribinal yo' nan jiridiksyon nan ka a ak etabli nonmen arbitro tribinal nan jiridiksyon. LCA la swiv UNCITRAL modèl lwa a ki kòm yon estanda entènasyonal pou règ pwosedi, ak lejislatè yo' entansyon se vre abitraj-zanmitay. Yon fwa desizyon an se te fè konsènan si wi ou non ak ki kote yon tribinal abitraj yo ta dwe itilize pou diskisyon ki rive soti nan kontra a, pwen sa yo ta dwe otorize: rezolisyon dispit kloz vin efikas si kondisyon yo ki nan Atik, dizwit ak diznèf LCA yo te rankontre, pou egzanp, nan yon akò ekri. Kesyon an nan si wi ou non gen yon rezolisyon dispit kloz nan kontra nan Vyetnam yo ka reponn ak yon klè repons lan se wi. Sepandan, n ap deside sou kote a dwat pou rezolisyon dispit ka enplike pi konpleksite, kòm plizyè faktè yo dwe byen konsidere yo. Youn espere ke la abitraj-zanmitay LCA kenbe pwomès li yo kòm li se ke yo te aplike, ak ke Vyetnamyen yo sistèm jidisyè pral fiable aplike domestik yo ak etranje arbitrational prim sanble. Fè sa ta ta voye yon dwa siyal a envestisè etranje ak rezèvasyon sou antreprann litij nan Vyetnam.