Akò ant Larisi ak Vyetnam 'Sou evite nan doub taksasyon ak prevansyon an nan levasyon soti nan taksasyon an konsènan taks sou

ke yo te gide pa aspirasyon yo siyen Akò a sou evite nan doub taksasyon ak prevansyon an nan levasyon soti nan taksasyon an konsènan taks sou revni an, akò Sa a aplike a moun ki moun ki gen rezidans pèmanan nan youn oubyen nan tou de Kontra EtaAkò sa a se aplike nan enpo sou revni prelve nan Kontra Eta yo endepandaman nan metòd nan koleksyon yo. Tout taks yo prelve nan total la kantite lajan nan revni oswa separe yo soti nan eleman yo tankou taks sou revni ki soti nan izolman nan pèsonèl oswa byen imobilye, taks sou kantite lajan total nan salè ak monetè rekonpans yo peye pa konpayi yo ak tou genyen kapital taks yo konsidere kòm taks sou revni. Akò sa a se aplike tou, nenpòt ki lòt, nan sans menm jan an taks ki yo pral prelve nan amannman oswa olye pou yo taks yo espesifye nan Atik a. Konpetan otorite a nan Kontra a Eta yo ap enfòme chak lòt sou chanjman enpòtan nan yo ki enpòtan nan lwa taks.

yon) an tèm 'Lawisi' vle di Federasyon larisi la ak lè l sèvi avèk nan géographique sans vle di li yo teritwa, ki gen ladan teritwa a nan lanmè yo, epi tou zòn ekonomik ak etajè kontinantal la konsènan ki sa Eta a ka fè souveren dwa ak jiridiksyon dapre lejislasyon domestik ak entènasyonal lwa b) an tèm 'Vyetnam' vle di Repiblik Sosyalis nan Vyetnam ak lè l sèvi avèk nan géographique sans ki gen ladan: (mwen) nan nenpòt ki zòn nan soti nan lanmè ki nan teritwa a nan Vyetnam ki dapre lwa yo nan Vyetnam ak lwa entènasyonal se teritwa a ki kote Vyetnam ap fè souveren dwa konsènan resous natirèl sou maren ak nan trefon li (ii) lanmè a ak èspas de lè sou teritwa a mansyone nan subitem (i) konsènan nenpòt aktivite ki fèt an koneksyon avèk ankèt ak operasyon de resous natirèl yo mansyone isit la c) ekspresyon 'youn Kontra Leta yo' 'oswa' yon lòt Kontra Eta a' vle di Larisi oswa Vyetnam, depann sou kontèks d) tèm nan 'moun' gen ladan nenpòt moun fizik, konpayi an, konpayi a ak nenpòt ki lòt konsolidasyon nan moun e) an tèm 'konpayi an' vle di nenpòt antite legal oswa nenpòt ki lòt konsolidasyon ki pou rezon taks se konsidere kòm antrepriz edikasyon f) ekspresyon 'konpayi an nan yon Kontra Eta a' ak 'konpayi an nan lòt Kontra Eta a' vle di respektivman konpayi an jere pa moun ki gen rezidans pèmanan nan yon sèl Kontra Leta ak konpayi an jere pa moun ki gen rezidans pèmanan nan lòt Kontra Eta (ii) yo nan relasyon ak Vyetnam - nenpòt ki fizik la moun ki gen sitwayènte nan Vyetnam ak nenpòt antite legal, kolaborasyon ak asosyasyon ki te resevwa estati a dapre aktyèl la lejislasyon yo nan Vyetnam (mwen) nan relasyon ak yon Federasyon larisi la - Ministè a Finans oswa reprezantan otorize li pa baz Done a gen ladan plis dokiman yo. Pou travay efikas, ou ka melanje nenpòt ki sou dokiman yo paramèt: peyi, dokiman sa a ki kalite, dat seri, ekip oswa baj yo.

Nan seksyon sa a, nou te eseye dekri yo an detay nan karakteristik yo ak kapasite nan sistèm lan, kòm byen ke teknik yo pi efikas pou travay ak baz done a. Ou tou ka louvri seksyon kesyon moun poze Souvan Seksyon sa a bay repons pou kesyon sa yo mete pa itilizatè yo.